Bestellnummer

827 314

Titel/Komponist

Korla Awgust Kocor (1822-1904): Serbski Kwas - Die sorbische Hochzeit (gekürzte Fassung; T: Handrij Zeiler) Orchesterfassung: Oswin Jäpel

Druck 1980; 1980
Text 1980
Inhalt/Trackliste
Seite A
Ouvertüre [5:51]; I. Teil – Nr. 1 Rjeńša w wěncu njewjesta (Schöner als im Kranz die Braut) Sopran, Alt & Frauenchor/Nr. 2 Mój přeni pućik trawička (Auf meinem Wege wächst das Gras) Sopran [5:50], Nr. 4 Praj, holčo, božmje wšitkim tu (Sag, Mädchen, allen Lebewohl) Chor [1:37], Nr. 5 Ptačik leći daloko (Weit, so wie ein Vogel fliegt) Bariton [4:53], Nr. 6 Złota nadźija, ty miła (Goldne Hoffnung, voller Milde) Sopran, Nr. 7 Kajke zbože, zwjeselenje (Welch ein Glück, welch Herzenswonne) Sopran & Bariton [1:37], Nr. 8 Da nětko, lubi čestni (So laßt uns, meine Lieben) Baß & Männerchor [2:45], Nr. 9 Horde so bruniki znošuja (Stolzer die Braunen, da traben sie) Chor [2:45]

Seite B
II. Teil – Nr. 1 Wot spočatka božoh swěta (Vom Anfang der Gotteserde) Soloquartett & Chor [2:37], Nr. 2 Próstwa k bohu klinči rjenje (Laßt den Bittgesang erklingen) Baß/Nr. 3 Žołmić chcedźa naše spěwy (Unsre Lieder wollen tönen) Männerchor/Nr. 4 Škowrončk spěw žórli pod mróčelemi (Die Lerche jubelt unter den Wolken) Frauenchor/Nr. 5 Tak, tak so nam lubi (So, so läßt sich’s gut sein) Männerchor [2:58 9, Nr. 6 Z horcej sylzu rjana Hanka (Bittre Tränen weinte Hanka) Sopran & Alt/Nr. 7 To hrónčko lubozna (Ein Verslein liebevoll) Baß/Nr. 8 Katržynka swěrna moja (Katržynka, meine treue) Männerchor [3:20], Nr. 9 So každa žeńtwa njeradźi (Nicht jede Heirat wohlgerät) Bariton & Chor [1:35], Nr. 10 Ničo rjeńše hač te lubosća (Nichts schöner als die Liebe doch) Bariton & Chor, III. Teil - Nr. 1 Tón serbowski lud, jedyn zradowny lud (Das sorbische Volk ist ein fröhliches Volk) Chor [2:17], Nr. 4 Běše něhdy šibałe (War einmal ein Schalk von Bursch) Tenor [1:40], Nr. 5 Oho, ty swato šibały (Oho, du listiger Gesell) Männerchor/Nr. 6 Běše něhdy pacholo (War einmal ein rechter Kerl) Tenor [2:15], Nr. 7 Tón pachoł běše dostojny (Das war ein Jüngling edler Art) Männerchor/Nr. 8 Kaž wjele rěkow dźeja (So viele Flüsse strümen) Männerchor [2:03], Nr. 9 Naš njeboh dźěd (Großväterchen) Männerchor [1:27], Nr. 11 Kaž róža w dole kćěješe (Wie eine Rose blüht im Tal) Männerchor [1:04], Nr. 12 Ja znaju kraj, so zeleni a kćěje (Ich weiß ein Land, das grünt und blüht) Tenor & Chor [5:04]

Interpreten
Irena Torbusowna, Sopran, Liana Pohlanowa, Alt, Marian Kouba, Tenor; Křesćan Baumgärtel, Chortenor, Marian Kondella, Bariton; Andrzej Kiezewetter, Baß; Vereinigung der sorbischen Chöre „Lipa“, „Meja“, „Budyšin“ (Einstudierung: Jan Bulank, Achim Brankačk), Großes Rundfunkorchester Leipzig, Dirigent: Jan Bulank

Aufnahme 1967
Musikregie SRK    Tonregie SRK
Bemerkungen Übernahme vom SRK; Stereotranskription; im Katalog 1-4 80 als 822 xxx